Minha opinião é a de que as peças do Oscar Wilde são um material melhor para uma leitura solitária, ensimesmada e contemplativa, do que para representação no estardalhaço de um palco. E que seja menos que ideal o resultado quando se quer passar a coisa para o cinema, isso, para mim, é algo que não necessita de maiores demonstrações.
Ninguém parece acertar bem a fluência com que certas frases precisariam ser ditas para se tornarem engraçadas. Nem mesmo atores e diretores ingleses dos anos 50. Talvez nem mesmo os atores e diretores da própria época em que foram escritas. Particularmente no caso do TIOBE, Jack e Algy, coitados, são vítimas de um verdadeiro massacre. Pensei isso quando assisti tanto à versão mais recente, que é bisonha, como também ao ver a mais antiga, que na melhor da hipóteses pode ser considerada monótona.
O texto, apesar de tudo, é esplêndido. Nota interruptiva de post para lamentar a eficiência da Domino's. Não foi dessa vez.
Nenhum comentário:
Postar um comentário